La película de animación que reina la taquilla

Del revés 2 (Inside Out 2) se ha convertido en la película de animación más taquillera de la historia en España con más de 30 millones de euros recaudados desde su estreno, el pasado 19 de junio. Ansiedad, Envidia, Vergüenza, Ennui (aburrimiento) y Nostalgia protagonizan la segunda parte de esta película de Disney y Pixar, cuyos nuevos personajes alteran el estado emocional de Riley al cumplir los 13.

Secuencia de la película de Disney y Pixar

Del revés nos enseña a comprender los sentimientos de los demás, a tolerar presiones y frustraciones, y a valorar que cada emoción, ya sea la alegría, la tristeza, el asco, la ira o la ansiedad cumplen su función, que todas ellas nos enseñan algo, y que no podemos conseguir un equilibrio emocional si no aprendemos a manejar nuestros propios sentimientos.

¿Sabías que Rigoberta Bandini, Chanel, Brays Efe o Michelle Jenner ponen voz a las emociones de esta secuela o que en Latinoamérica esta película se llama Intensamente? Y eso que su título original es Inside Out (dentro fuera).

Por cierto, y como curiosidad, “estar delulu”, como dice Alegría en esta segunda parte, y que ha sorprendido a los espectadores españoles, proviene de un debate creativo sobre la traducción de una expresión inglesa –creada en redes– y significa "estar un poco pirado, como delirando". Un término que usa mucho la generación Z. Así que mi aplauso a los traductores españoles y a los creadores de esta maravillosa película por su mensaje. ¡No te la pierdas!